|
NOVITA' IN VERSIONE 1.3:
(*) E' stata aggiunta una modalità di interazione nuova, chiamata “Push-To-Talk”, riconoscibile dalla presenza di un grande PULSANTE ROSSO. Questa modalità consente un funzionamento più accurato, soprattutto in ambienti con rumore o voci in sottofondo.
Se hai configurato Dillo! con il PULSANTE ROSSO “Push-To-Talk”, per selezionare un contatto o un numero di telefono, dovrai premere e tener premuto il PULSANTE ROSSO fino a quando hai pronunciato tutto il nome o il numero. Appena finito, rilascia il pulsante rosso (come se fosse un walkie-talkie). Se invece hai configurato Dillo! con il PULSANTE BLU, puoi parlare - sempre dopo il segnale acustico - senza bisogno di premere nulla.
Sempre per migliorare il funzionamento di Dillo!, è stato inserito un conteggio sul numero di contatti: con rubriche molto grandi si configura automaticamente una modalità chiamata “One-Shot”. Questa modalità consente di generare la lista contatti prevedendo solo la possibilità di riconoscere NOME+COGNOME, pronunciandoli esattamente nello stesso modo con cui sono inseriti nelle etichette. In questo modo si semplifica e si velocizza la generazione della rubrica.
E' stata infine inserita la possibilità di ricambiare manualmente le configurazioni di Dillo! (“Push-To-Talk” 1=Attivo/0=Disattivo e “One-Shot” 1=Attivo/0=Disattivo) in qualsiasi momento dalla pagina “Impostazioni” .
COSA CAMBIA SE INSTALLO LA VERSIONE 3.1 e 3.1.2 e 3.1.3 DEL SOFTWARE DI iPHONE:
Installando la versione 3.1, 3.1.2 e 3.1.3, Dillo! continua a funzionare: una volta selezionato il contatto da chiamare, non compare più sullo schermo la finestra di conferma che richiede esplicitamente di consentire all'iPhone di effettuare la chiamata: Apple ha rimosso questo vincolo introdotto nella versione 3.0.
Nelle versioni 3.1 e 3.1.2 Apple non permette all'applicazione di avviarsi in automatico dopo una chiamata, ma è necessario riavviare Dillo! per una nuova chiamata.
COSA CAMBIA SE INSTALLO LA VERSIONE 3.0 DEL SOFTWARE DI iPHONE:
Installando la versione 3.0, Dillo! continua a funzionare, tuttavia si riscontrano le seguenti differenze operative rispetto alla precedente versione 2.2.1:
- Una volta selezionato il contatto da chiamare, compare sullo schermo una finestra di conferma che richiede esplicitamente di consentire all'iPhone di effettuare la chiamata. Questa funzionalità è stata introdatta da Apple a partire dalla versione 3.0 del sw di iPhone, per migliorarne la sicurezza. Ti segnaliamo che Loquendo non ha alcun controllo su questa funzione. Ci dispiace, per ogni problema legato a questa caratteristica del sistema 3.0 puoi rivolgerti direttamente ad Apple.
VERSIONE 1.0
Descrizione del Prodotto
Dillo! è un software di riconoscimento vocale per iPhone basato sulla tecnologia sviluppata da Loquendo e funziona indipendentemente dalla persona che parla, senza necessità di addestrare il riconoscitore alla tua voce.
Come funziona?
Sia che tu abbia pochi contatti o centinaia, ti basta pronunciare il nome che desideri chiamare il riconoscitore vocale Dillo! lo individuerà nella tua agenda e lo chiamerà automaticamente. Allo stesso modo, puoi pronunciare direttamente qualsiasi numero di telefono.
Quando devo parlare?
Dillo! "apre le orecchie" quando compare nella parte alta dello schermo la scritta "In ascolto". L'indicatore di volume è bianco quando il riconoscimento è in corso. La lunghezza della barra ti aiuta a parlare con il volume corretto. Finito di parlare, dopo un attimo la barra lampeggia in verde indicando che il comando o il nome è stato riconosciuto. Se Dillo! non ti riconosce, la barra lampeggerà in rosso. Attendi un attimo dopo la scomparsa del lampeggio rosso e riprova.
Come faccio a farmi riconoscere meglio?
Dillo! è stato pensato per funzionare in ogni condizione. Le prestazioni migliori si ottengono in ambiente silenzioso, funziona però anche quando sei all'aperto, stai guidando (è stato addestrato ad essere resistente al rumore del motore), e con musica a volume non eccessivo. In auto, le prestazioni migliori si ottengono utilizzando l'auricolare in dotazione. Solo se stai parlando con altri o ci sono altri che parlano contemporaneamente … beh! Dillo! ascolta tutti e non distingue la tua voce dagli altri. Se devi cercare un contatto o chiamare, Dillo! deve poter sentire parlare una voce per volta.
Cosa succede se ho tantissimi contatti?
Per funzionare, Dillo! ha bisogno di trasformare i nomi della tua rubrica in un formato comprensibile al riconoscitore vocale, in modo da poterli identificare quando li pronunci. Per questo, al primo avvio Dillo! analizza tutta la tua rubrica e la traduce nel formato del riconoscitore, salvandola sul tuo iPhone.
Questa operazione può richiedere diversi secondi se la tua rubrica è molto grande. In questa fase, Dillo! non è ancora in grado di riconoscere. Finchè non modifichi la tua rubrica, in tutti gli avvi successivi Dillo! utilizzerà la copia già tradotta, risparmiando il tempo di conversione.
Come mai qualche volta Dillo! non riconosce certi contatti?
Dillo! utilizza i campi della tua rubrica così come li hai scritti sul tuo iPhone o come risultano quando vengono importati dalla rubrica con cui sei sincronizzato (es. Outlook). Soprattutto in quest'ultimo caso è buona norma verificare se i contatti che non riconosce sono stati trasferiti correttamente nei campi "Nome" e "Cognome". Infatti Dillo! è in grado di riconoscere un "Nome", un "Cognome", e ogni coppia "Nome Cognome" o "Cognome Nome".
Come prima cosa, è consigliabile "fare pulizia", perchè se hai inserito ad esempio contatti con sigle, poi dovrai pronunciarli nello stesso modo in cui risultano scritti. Anche caratteri non alfabetici potrebbero generare problemi. Se hai la versione 1.0, nel caso tu abbia in rubrica dei cognomi composti, devi pronunciarli in maniera completa (es. "Benso di Cavour" non può essere solo pronunciato "Benso" o "Cavour"). Lo stesso vale per i nomi (es. "Anna Maria" non viene compreso se dici solo "Anna" o "Maria").
È possibile che riconosciuto un contatto non effettui la chiamata?
Se hai richiesto un contatto Dillo! lo visualizza, ma per chiamare è necessario dire "Chiama" una volta visualizzato il contatto. "Chiama" può essere seguito dal tipo di telefono (casa, ufficio, cellulare). Il tipo di telefono richiesto deve avere associato un numero telefonico, altrimenti la chiamata non parte! Se ti capita, controlla come sono popolati i campi della tua rubrica.
Non funziona con la versione 3.0 di iPhone?
Dillo! non supporta la versione 3.0.
AGGIORNAMENTI VERSIONE 1.1
Quali miglioramenti ci sono nella versione 1.1?
Ora Dillo! può riconoscere anche singole parti di un nome composto (es. "Anna Maria" può essere pronunciato anche solo "Anna" oppure "Maria" ed ancora "Anna Maria"). Ha anche una più efficiente gestione dell'invio chiamata: in tal modo risulta più reattivo nel riconoscimento del tipo di telefono (es. casa, ufficio, cellulare) e più efficiente nella priorità assegnata ai comandi riconosciuti.
E' stata inoltre migliorata la stabilità e sono stati corretti alcuni problemi segnalati all'e-mail di supporto (ad esempio, alcuni casi di difficoltà nella creazione dell’elenco contatti nel formato per il riconoscitore).
Nella versione 1.1, se ho due contatti ad esempio "Mario" e "Mario Rossi", cosa succede se dico solo "Mario"?
Al momento Dillo! non risolve ancora in modo automatico i casi in cui un contatto viene riconosciuto come singolo nome insieme ad altri contatti con lo stesso nome ma con cognomi o altri elementi aggiuntivi.
Se viene inserito ad esempio un contatto come "Mario" e un altro come "Mario Rossi" o "Mario casa", pronunciando “mario” Dillo! li presenta tutti e tre. Il contatto con "Mario" da solo, può essere chiamato solo selezionandolo con il touchscreen, mentre gli altri due possono essere scelti e/o chiamati automaticamente pronunciando anche solo il cognome.
Se non ho alcun contatto in rubrica, Dillo! può riconoscere soltanto i numeri?
Al momento Dillo! può funzionare solo se si ha almeno un contatto nella rubrica.
AGGIORNAMENTI VERSIONE 1.2
Quali miglioramenti ci sono nella versione 1.2?
E' stato ottimizzato il tempo di caricamento dell'applicazione e di controllo della rubrica (effettuato solo in caso di modifiche): sono stati ridotti i tempi di conversione in modo significativo per rubriche molto grandi.
E' stato risolto in modo automatico anche il caso in cui un contatto viene riconosciuto come singolo nome insieme ad altri contatti con lo stesso nome ma con cognomi o altri elementi aggiuntivi. Ad esempio, se presente "Mario" e "Mario Rossi", ora il contatto con "Mario" da solo può essere chiamato anche a voce (non solo da touchscreen).
Sono stati inseriti due diversi segnali acustici: uno indica sia quando il riconoscitore è pronto ad ascoltare sia quando ha riconosciuto correttamente, l'altro quando invece non ha riconosciuto il comando.
E' stata cambiata la grafica della sezione "Numeri" e sono stati corretti alcuni problemi segnalati.
La versione Dillo! 1.2 funziona con la versione 3.0 di iPhone?
Dillo! puó funzionare anche con la versione 3.0, che prevede per ogni applicazione una conferma manuale prima dell’invio chiamata.
AGGIORNAMENTI VERSIONE 1.3
Quali miglioramenti ci sono nella versione 1.3?
E' stata aggiunta una modalità di interazione nuova, chiamata “Push-To-Talk”, riconoscibile dalla presenza di un grande PULSANTE ROSSO. Questa modalità consente un funzionamento più accurato, soprattutto in ambienti con rumore o voci in sottofondo.
Come utilizzo il Push-To-Talk (PULSANTE ROSSO)?
Se hai configurato Dillo! con il PULSANTE ROSSO “Push-To-Talk”, per selezionare un contatto o un numero di telefono, dovrai premere e tener premuto il PULSANTE ROSSO fino a quando hai pronunciato tutto il nome o il numero. Appena finito, rilascia il pulsante rosso (come se fosse un walkie-talkie). Se invece hai configurato Dillo! con il PULSANTE BLU, puoi parlare - sempre dopo il segnale acustico - senza bisogno di premere nulla.
Quali sono le altre opzioni di configurazione Dillo! versione 1.3?
Sempre per migliorare il funzionamento di Dillo!, è stato inserito un conteggio sul numero di contatti: con rubriche molto grandi si configura automaticamente una modalità chiamata “One-Shot”. Questa modalità consente di generare la lista contatti prevedendo solo la possibilità di riconoscere NOME+COGNOME, pronunciandoli esattamente nello stesso modo con cui sono inseriti nelle etichette. In questo modo si semplifica e si velocizza la generazione della rubrica.
Come cambio manualmente le configurazioni?
E' stata infine inserita la possibilità di ricambiare manualmente le configurazioni di Dillo! (“Push-To-Talk” 1=Attivo/0=Disattivo e “One-Shot” 1=Attivo/0=Disattivo) in qualsiasi momento dalla pagina “Impostazioni” (icona visibile a livello delle applicazioni iPhone).
L'applicazione si chiude inaspettattamente. Cosa devo fare?
Mandaci, se possibile, le informazioni utili a riprodurre il problema. Lo considereremo per il prossimo aggiornamento, a cui stiamo già lavorando. L’indirizzo di supporto tecnico per Dillo! è: iPhone_apps@loquendo.com
|